Kulta, et näytä kovin hyvältä.
Sinun kannattaisi jäädä kotiin.
Oletko varma?
- Haluan todella lähteä. - Ole ja lepää.
Voit nähdä isoäitiä kun palaamme.
Kiitos, videovuokraamon roskiksen.
- Haluatko naida, muru? - Voi kyllä.
Haluatko naida?
Hei, Erik. Tiedätkö onko isälläsi vielä puutarhasaksiani?
Minulla ei ole harmainta hajua, herra Williams.
Selvä, palaa mitä teitkään.
Haluatko naida minua, muru?
Juuri noin!
- Noin. Nai minua! - Kyllä kiitos.
Hoitele minut, kulta.
Rakas. Juuri noin.
Juuri noin. Tuntuu ihanalta!
Sanoinhan että maksan.
Joten mitä väliä sillä on jos unohdit kupongin?
Kulta, hän ei halua tuhlata rahaa.
En missään nimessä anna teidän maksaa täyttä hintaa -
jos pöydältä löytyy kaksi yhden hinnalla -kuponki.
- Tulen pian takaisin. - Minäkin tulen. Pitää käydä vessassa.
- Käyn katsomassa miten Erik pärjää. - Voi kyllä!
Tuo tuntuu hyvälle.
- Pidätkö siitä? - Voi kyllä!
Hyvin menee. Selvä, äiti.
- Kovempaa. - Kovempaa? Selvä.
Juuri noin!
- Tällä tavalla? - Juuri noin, rakas!
- Näinkö? Näinkö? - Juuri noin.
Kulta, hoitele minut juuri noin.
Selvä, hyvinhän se meni.
- Takaa päin? - Noin, kulta! Kovempaa!
- No niin. - Selvä.
- Haluatko tulla sisääni, rakas? - Haluan.
- Niinkö? Tule sisääni. - Olen lähellä. Minä tulen.
Olemme melkein perillä.
- Tuletko sisääni? - Minulla tulee. Minulla tulee.
Juuri noin, kulta.
Isoäiti. Isoäiti.
Isoäiti.
Ja sinä päivänä isoäitini kuoli.
Se on aika pitkälti elämäntarinani, mutta mennään ajassa vähän taaksepäin.
Tekstityksen tuottanut: www.subfinland.org
Suomennos: Aquamarine, Morkkis, HawkEye, Finlander, Sir William
Oikoluku: Samzon
Tuo olen minä. En ihan juhlan keskipiste.
Tuo on kaverini, Mike Coozeman.
Kaikki kutsuu häntä Kuu-seksi, koska siitä hän on ainoastaan kiinnostunut.
Cooze on julistanut itsensä naisten mieheksi ja hän on legenda omasta mielestään.
Joskus hänen toimintatapansa ovat -
kyseenalaisia.
Hienosti toimittu.
- Älä höpsi. Pidän tuota esileikkinä. - Missä Ryan on?
En tiedä. Viimeksi kun näin hänet niin hän tanssi Staceyn ja Shellyn kanssa.
Tuo on paras kaverini, Ryan Grimm.
En tiedä kuinka hän tekee sen.
Huomaatko? Sanoinhan että siitä riittää molemmille.
Hän muutti tänne toisella luokalla.
Uskokaa tai älkää, mutta silloin minä näytin hänelle miten homma hoituu.
Nyt hän on jalkapallossa pelinrakentajana -
ja koulun viileimpiä jätkiä.
Hei, toin sinulle vodka-inkivääri oluen, jotta vatsasi ei mene sekaisin.
Kiitti.
Tuo on tyttöystäväni, Tracy.
Tapasimme biologian tunnilla toisella vuosiluokalla.
Nyt tehkää ensimmäinen leikkaus sammakkoonne.
Tehkää viilto sisälantiosta rintakehään asti.
En tiedä mitä hän näki minussa, -
mutta kun vihdoinkin sain rohkeutta kysyä häntä ulos niin hän sanoi kyllä.
Ja jostain syystä hän halusi jatkaa treffejä.
Niin kuin hän täysin tajuaisi minua.
Ja minä yritän parhaani, jotta saisin hänet.
Kokeile. Ota matalampi. Se on helppo.
Menkööt.
Oletko kunnossa?
En tiedä. Onko mahdollista, että ahteri voi rikkoutua?
Lupaan etten laita sinua enää ikinä ratsastamaan hevosella.
Näyttää, että hän on täydellinen, eikö? On vain yksi ongelma.
Tracy ei ole vielä valmis harrastamaan seksiä, joten se tekee minusta neitsyen.
On tarpeeksi paha, että olen koulun ainut neitsyt, -
mutta tilanne on vielä pahempi minulle.
Minä olen Stifler.
Serkkuni ovat legendaarisia Stifler-poikia.
Steve, hänen veljensä Matt, ja meidän toinen serkkumme Dwight.
Katsos, nimeni mukana tulee vastuuta.
Mainetta, jonka mukaan minun pitäisi elää.
Valitettavasti olen pettänyt perheemme nimen useampaankin kertaan.
Mikä on ongelmasi, Erik?
Serkkusi olisi auttanut minua varastamaan nämä oluet.
Jäbä, todellinen Stifler olisi nainut sitä vuohea.
Jos todella olisit Stifler niin olisit hoidellut Tracyn aikoja sitten.
Stifler.
Nimeni, perintöni ja kiroukseni.
En voi uskoa, että tapoit isoäitisi virpomalla.
Kuolemansyytutkijan löydöt olivat epävarmoja.
Miksi yleensäkään vedät käteen sen roskapornon kanssa?
Niin. Miksi et mene Internetiin, kuten normaali ihminen.
Koska äitini laittoi sen tarkkailuun -
sen jälkeen kun vietit koko illan katsoen Saksalaista fetissipornoa.
Hitto olet säälittävä.
Tiedätkö ketä syytän tästä? Tracyä.
Mitä? Miksi?
Koska hän antaisi vain vähän peppua, -
niin ehkä et tappaisi sukulaisiasi perhenesteilläsi.
Erik, et voi valmistua neitsyenä. Hitto soikoon, olet Stifler.
Hei kulta. Miten matikantunnilla meni?
Ihan hyvin. Entä äidinkielen tunti?
Aika mielenkiintoista, itse asiassa.
Muistatko sen tyypin, josta sinulle puhuin?
- Hän teki sitä kynäjuttua koko... - Kiva kuulla.
- Voitko hyvin? - Voin, ihan hyvin.
Erik, olemme tapailleet kaksi vuotta. Tiedän, kun jokin vaivaa sinua.
Kaikki on ihan hyvin.
En tiedä miksi ajattelet pystyväsi lukemaan ajatukseni.
Koska pystyn. Mikä vaivaa?
Ajattelisit, että olisin paskiainen. Annetaan sen olla.
Tiedät kyllä, että voit puhua minulle kaikesta, Erik.
Hyvä on.
Kyse on seksistä.
Meinaan, että olemme olleet yhdessä kaksi vuotta. Kaksi vuotta, Trace.
Kun olimme ensimmäisellä luokalla niin asia oli eri, -
mutta olemme nyt kolmannella ja tämä neitsyt-juttu -
on saamassa vakavia seurauksia.
Tarkoitan että ihmisiä on kuolemassa.
Sanoin sinulle etten ole valmis vielä.
Minä olen niin valmis.
Enkö voi olla valmis molempien puolesta?
Ei se toimi niin.
Sen pitäisi.
Olen pahoillani Erik. Tiedän kuinka kärsivällinen olet ollut.
Tiedän. Se on vain joskus...
Mitä?
No, sinä olet tyttö. Sinun on paljon helpompi olla neitsyt, -
koska mitä kauemmin olen neitsyt, sitä viattomamman näköinen olet.
Mitä kauemmin minä pysyn neitsyenä, -
sitä enemmän joudun naurunalaiseksi koko koulun edessä.
Olen pahoillani, mutta... Tarkoitan että...
Olen pahoillani, että otin asian esille.
Minun pitää mennä. Nähdään koulun jälkeen.
Selvä.
Moikka.
Sanon sinulle, että hänen mulkkunsa oli näin iso.
Entä Erik? Veikkaan että hänellä on iso.
Eihän Tracy sitä tiedä.
Miten vaan.
Luulen, että on aika vaikeaa kuvitella kuivaharjoittelun perusteella mulkun kokoa.
Brooke, se oli ilkeää.
Koska minulla ei ole luetteloa koulun kullien koosta kuten sinulla, -
ei tarkoita ettenkö tietäisi asioita.
Okei, kuinka iso Erikillä on?
Sanoinhan sinulle.
Älä viitsi Brooke.
Se ei ole meillä samanlaista.
Tarkoitan, että Erik on erilainen. Hän kunnioittaa rajojani.
Sinun kannattaa antaa sille pojalle syy pysyä kanssasi, -
tai hän löytää tytön, jolla ei ole rajoja.
Erik ei ikinä tekisi niin.
Sanoit samaa Trentistä.
Hän pisti poikki sinun kanssasi seksin takia, ja se oli toissavuonna.
Tämä ei vaan tule toimimaan ilman seksiä.
Jeesus, Trent on söpö, ja kuulin, että hän pisti poikki Hollyn kanssa.
Tracy, me rakastamme sinua ja Erikiä, mutta pysytään tosiasioissa.
Hän on jätkä, ja jätkillä on tietyt tarpeet.
Heillä todella on. Se on kuin joku luolamies-juttu tai jotain.
En voi uskoa, että olet saanut pidettyä hänestä kiinni näin kauan.
- Hei Erik, arvaa kenen kanssa juttelin äsken? - Kenen?
Serkkusi kanssa Michiganista.
Miksi juttelet Dwight-serkkuni kanssa?
Me juttelemme kaiken aikaa.
Mitä? Meillä on paljon yhteistä.
Mitä se hullu sekopää on vailla?
Hän on jossain veljeskunnassa, ja he vain juovat ja nussivat.
Ja aivan sattumalta he järjestävät megabileet tänä viikonloppuna -
"Alastomalle Matkalle".
Mikä on "Alaston Matka"?
Se on se juttu, missä tuhannet opiskelijat juoksevat alasti kampuksen läpi.
Se on keino päästä eroon kokeiden jälkeisistä paineista.
Tuhansittain alastomia naisia?
Stifler sanoi, että bileistä tulee mahtavat.
Lukio on ohi meidän osaltamme.
On aika siirtyä uusiin maisemiin.
Porno, runkkaus, kuollut isoäiti, ikuinen aresti.
Älä huoli.
Kerro vain vanhemmillesi, että olet ajatellut mennä sinne kouluun.
- Enpä tiedä. - Älä viitsi.
Äitisi itki, kun kerroit meneväsi Bostoniin kouluun.
Hän luultavasti auttaa pakkaamaan, jos hän luulee sen pitävän sinut lähistöllä.
Autan sinua pakkaamaan. Teen voileipiä.
- Kanasalaattia? - Totta kai.
Aiotko tavata serkkusi?
Kyllä. Ehkä pysähdymme tervehtiäksemme.
Siinä on henkilö, josta sinun tulisi ottaa mallia.
Veikkaan, ettei hänellä ole aikaa lennättää lastia perheensä niskaan.
- Harry kiltti. - Minä en tajua.
Kun minä olin sinun ikäisesi, minulla oli naisia joka sormelle.
Ei minulla ollut aikaa runkata.
Kiitos tuosta häiritsevästä mielikuvasta, isä.
Tarkoitan, että Stiflerit eivät näyttele sairasta pysyäkseen kotona runkkaamassa.
Lintsaamme saadaksemme pesää.
Minä tiedän. Se sanonta on perheemme parhaimmistoa.
Muistuta minua pakkaamaan mukaasi paketillinen Imudiomia.
Tiedäthän, siltä varalta, jos saat ripulitaudin.
- Äiti. - Olen niin innoissani.
Etkö sinä ole innoissasi, Harry?
Olen erittäin innoissani.
Älä sinä vaan innostu.
Se toimi juuri niin kuin sanoit.
Hän auttaa minua pakkaamaan ja hän tekee meille jopa voileipiä.
- Kanasalaattia? - Kyllä.
Mahtavaa.
Sanoinhan sinulle. Älä koskaan epäile minua.
Tämä viikonloppu tulee olemaan mahtava. En voi odottaa näkeväni Stiflerin.
Miksi et koskaan kutsu minua Stifleriksi?
Olet enemmin Erik.
Odotas vähän.
Tracy soittaa. Minun pitää vastata.
Selvä, palataan.
Hei kulta. Tuota, tästä päivästä, olen todella...
Erik, haluan harrastaa seksiä.
Anteeksi mitä?
Minä haluan harrastaa seksiä.
- Oletko tosissasi? - Ehdottomasti.
Olenko kaiuttimessa? Koska jos olen, se ei ole siistiä.
Erik, tämä ei ole vitsi.
Minä haluan harrastaa seksiä.
Kyllä! Kyllä, kyllä.
- Tänä yönä. - Mitä?
Tänä yönä. Haluan harrastaa seksiä tänä yönä.
Kuinka luulet minun pääsevän pois talostani?
Se on sinusta kiinni. Keskiyöllä, olen kellarissani, -
- odottamassa toimintaa. - Tulen sinne.
Tekopyhä.
Eli sinä hankit oluet ja ruohot, ja minä tuon ilokaasua.
Asia selvä. Mitä Erik tuo?
Voileipiä.
Siistii. Kanasalaattia ja opiskelijapillua.
Suosikkiyhdistelmäni.
Joo, tuota, sinä ainakin pääset maistamaan kanasalaattia.
Auts.
Hei, mitä luulet Erikin tekevän tällä hetkellä?
Luultavasti runkkaa.
Ei enää runkkaamista. Ei enää neitsytvitsejä.
Tänä yönä, Erik Stifleristä tulee mies.
- Moi. - Tule sisään.
- Kuuntele... - Ei.
Ei puhumista.
Odota.
Mitä?
Kuulitko sinä jotakin?
Älä huolehdi vanhempani ovat nukkumassa.
Oletko varma? Tiedät millainen vatsani on.
Autan sinua rentoutumaan.
Toithan jotain?
Voi paska. Jätin sen kotiin.
Voin käydä hakemassa sen. tulen takaisin viidessä...
Älä huolehdi. Minulla on.
Laitatko sinä sen vai minä?
Laitetaan se yhdessä.
Oletko valmis?
Joo.
Paskat. Joku tulee. Äkkiä, baarin taakse. Heti!
Kulta, mitä vielä teet ylhäällä?
Joogaan.
Söin liikaa päivällisellä.
Mikset ota Alka-Seltzeria?
Alka-Seltzer on vauvoille.
Tarvitsen yömyssyn.
Anteeksi.
Taidat tarvita Alka-Seltzerin.
Isä. Voin laittaa drinkkisi.
Ei tarvitse, kulta. Palaa vain joogasi pariin.
Isä, mutta minä haluan.
Kulta, olen aikuinen mies. Osaan tehdä oman drinkkini.
Mikä se oli?
Mikä mikä oli?
En kuullut mitään.
Pyykkihuoneesta kuului ääntä.
Taidan kuulla omiani.
Minähän sanoin. Tule tekemään drinkkisi.
Mitä helvettiä...
Oletko kunnossa?
Olen.
Se sairas kusipää paskansi kuivaajaan.
Soitan poliisille.
Ryan? Ryan?
Ryan, nouse ylös. Ryan!
Mitä vittua?
Erik tässä.
Miksi olet alasti huoneessani?
Ja kumi mulkussasi.
Niin. Sori.
Olen pahassa pulassa. Tarvitsen apuasi.
Mikä täällä haisee?
Astuitko koiran paskaan?
Joo.
Kiitti vaatteista. Palautan ne kyllä.
Ei kiitos. Polta ne vaikka.
Saankohan palkkion, jos paljastan sinut?
Jos sopimattomuus väitteet varmistetaan, -
se olisi tuhoisaa Valkoiselle Talolle.
Hallinnon läheiset lähteet eivät, vahvistaisi tai kieltäisi syytteitä.
Sitten paikallisuutisiin. Naamioitu murtovaras murtautui alueen asuntoon, -
ulosti perheen kuivaajaan ja paljasti itsensä teini-ikäiselle tytölle.
Poliisi jatkaa etsintöjä, -
mutta rikollisen olinpaikka ja henkilöllisyys eivät ole tiedossa.
- Mikä ihmisiä vaivaa? - En tiedä.
Pelästytit minut.
Anteeksi.
Viime yöstä..
En mieluiten puhuisi siitä.
Minusta meidän pitäisi.
Erik, paskansit kuivaajaani.
Isäsi pelotti minut..
- Odota. - Annetaan...
Annetaan asian vain olla, käykö?
Okei, mutta miten se toinen juttu?
Seksi?
Minä pidän viime yötä merkkinä ylhäältä.
Mutta ehkä... Tarkoitan, jos isäsi ei olisi tullut alas...
Erik, rakastan sinua. En vain...
En ole valmis vielä.
Todellako?
Todella.
Mutta minä myös tajusin juuri miten valmis sinä olet.
En halua erota seksin takia.
En usko että meidät täytyy.
Minä en ole valmis. Sinä olet. Olisi itsekästä pitää sinua piinassa.
Niinpä ehdotan tällaista.
Syyllisyys vapaa viikonloppu.
Saat tehdä siellä mitä haluat, -
ilman seurauksia.
Oletko varma?
En usko että rakkauden ja seksin täytyy olla sidoksissa toisiinsa, -
joten se sopii minulle.
Yksi viikonloppu. Saat hoidettua sen pois alta, -
ja palaat luokseni.
Onko tämä jokin koe?
Ei ollenkaan.
Näetkös, täydellistä.
Kaikki valmiina?
En tiedä.
Sanoinhan, että hän jänistää. Kai toit edes voileivät.
Mikä ongelma?
Ei mitään.
Tracy antoi syyllisyys vapaan viikonlopun, -
joten saan tehdä mitä haluan.
Mitä vain?
Tarkoitatko...
Kyllä, hän sanoi että rakkauden ja seksin ei tarvitse liittyä toisiinsa.
Hän haluaa että hoidan sen pois alta.
Tyttöystäväsi meni kesyimmästä villeimpään yhdessä hetkessä.
Luuletteko, että se voisi olla, jokin koe.
- Ei, Ei. - Ei, Ei.
Tracy on fiksu tyttö.
Hän on riittävän kypsä huomatakseen, että sinä olet mies, -
ja että sinulla on tiettyjä tarpeita.
Noinko luulet?
Ehdottomasti.
Sinä ajat.
Hyppää autoon, että päästään harrastamaan irtosuhteita.
Herrat, on perjantai-iltapäivä, meillä on tankki täynnä bensaa.
neljännes unssi ruohoa, kolme koria kaljaa,
neljän kilon tankki ilokaasua, olemme alaikäisiä...
Ja minä olen liian kännissä ajaakseni.
Anna mennä.
Oletko varma, että tämä on turvallista?
Yhtä turvallista kuin muutkin aineet millä kuivajäädytetään eläimiä.
Vittu minkä kokoinen kana.
Missä?
- Mitä vittua? - Mikä vitun kana?
Rauhoitu, hän kuvittelee.
Oletko aivan sekaisin?
Niin, Tracy. Mitä oikein ajattelit?
Mutta te sanoitte, että hän tarvitsee syyn pysyä kanssani.
Hänelle piti antaa hyvä syy.
- Ei lupaa lähteä viikonlopuksi orgioihin. - Sinun täytyy estää häntä.
Jos hän harrastaa tänä viikonloppuna seksiä, mitä luulet, että tapahtuu?
Että hän saa sen hoidettua pois alta.
Juuri niinhän niin se toimii.
- Hän palaa seksistä kuivaharjoitteluun. - Aika riskialtista, Tracy.
Riskiä? Se on kuin Pandoran lipas, kirjaimellisesti.
Ja kun hän on kerran koskettanut lippaan pinkkiä samettia, -
ei hän enää hinkkaa kullillaan sen kanteen.
En ole koskaan ajatellutkaan sitä.
Tracy, miehet ovat kuin koiria, -
ne juoksevat ympäriinsä ja naivat kaikkea mitä näkevät.
Mene nyt ja laita koirasi takaisin kaulapantaan.
Vastaa nyt, Erik.
Tiesin, että se olisi liian hyvää ollakseen totta.
Sori, kamut. Tämä on parhaaksenne.
Tracy?
Herra Levenstein.
- Hei. - Hei.
Tulit takaisin joogaamaan.
Vaimoni on koukussa siihen -
ja hän ajattelee, että jos olisin joustavampi, voisimme yrittää uusia...
Oletko koskaan kuullut kirjasta Kama Sutra?
En.
No, vaimoni sai sen, -
ja siellä on juttuja, jotka vaativat enemmän notkeutta, -
jos tiedät, mitä tarkoitan.
Oletko kunnossa? Näytät hieman alakuloiselta.
Vain jotain poikaystäväjuttuja.
Niin, poikaystäväjuttuja.
Voinko auttaa jotenkin?
Ei pahalla, mutta en usko että ymmärtäisit.
Aivan.
Pojallani oli ongelmia suhteissa, seksissä, -
piirakkaongelmia, -
ja luulen, että neuvoni auttoivat hänet vuosien yli.
Onko antaa vinkkiä tyhmälle tytölle, joka antoi poikaystävälleen -
omatuntovapaan viikonlopun?
Anteeksi, omatuntovapaa?
Hän voi tehdä mitä haluaa ilman seurauksia.
Voihan!
Kuulostaapa nykyaikaiselta, -
ja luulenpa, että hänellä tulee olemaan unettava viikonloppu.
Hän viettää viikonlopun Naked Milessa.
Annoit poikaystävällesi omatuntovapaalipun Naked Mileen? Lasketko leikkiä?
Tracy, Naked Mile on järjetön. Sinä...
Mitä nyt olen kuullut. Minullahan ei ole henkilökohtaista kokemusta, -
koska minulla ei ole mitään tekemistä sen asian kanssa.
Vaikka poikaystäväsi onkin Naked Milessa, -
ei se tarkoita, että hän tekisi jotain.
Niinkö?
Ei se tarkoita, että hän tekisi vaikka pystyisi.
Suhteet perustuvat luottamukseen.
Niinpä kai.
Namaste.
- Oletko nähnyt kännykkääni? - En.
Ehkäpä jätit sen koululle.
En, laitoin sen varmasti reppuuni.
Voisitko pysäyttää seuraavalle pysäkille? Kusettaa.
Kuse kannuun tai johonkin.
- Leikkaisin vain kullini irti tuossa. - Kuse sitten ikkunasta.
Miten ihana tuulenvire järveltä.
Uskomaton paikka.
Ajatelkaa, ensi vuonna tulen tänne.
Kiitokset isille ja hänen oppilastovereidensa kontakteille.
Haista huilu. Sanoinhan, että pääsin hakupisteiden avulla.
Sait viisi pistettä yli jälkeenjääneen rajan.
Ihan sama. Pääsinpä silti.
Miksi täällä haisee kuselle?
Tämä se on. Beta Delta XI
- Onko tämä se talo? - Jep.
Hienoa.
Mitäs täällä on meneillään?
Ei aavistustakaan.
Juo. Juo. Juo.
Hyvä.
Miltä nyt tuntuu, Stretch?
Huimaako?
Arvaapa mitä?
Stifler voi juoda tätä paskaa kellon ympäri.
Serkkusi on idolini.
- Liikkumatta! - Voi paska.
Kampuksen vartiointi.
Kukaan ei juo -
ennen kuin pistän vetoni pöytään. 200 dollaria Stiflerille!
Spanyk, sait minut lankaan, senkin hassu huoranpenikka.
Jatketaan. Juo!
Sinulla on munaa, kaveri, pakko myöntää.
Mutta sinusta ei ole vastusta Stif-manille.
Haista paska, Stifler.
Niin.
Mitä nyt, Bändipoju? Tarvitsetko jotain vatsallesi?
Haistapas Stifler-hajustetta.
Aika purevaa.
Vieläkin raskaansarjan juomiskilpailun maailmanmestari, -
Dwight "Teräsmaksa" Stifler!
Olen kova paskiainen!
Hän on kunnossa. Ihan kunnossa.
Serkku.
Kuis panee?
Hyvin, Dwight. Oletko kunnossa?
Olenhan minä.
Olen kunnossa.
Kuulin, että tapoit isoäidin spermallasi.
Se on syvältä.
Pitäisikö meidän viedä hänet sairaalaan?
Ei, kyllä hän tokenee.
Hän kertoi minulle, että tekee tällaista kerran kuussa.
Pitäkää häntä silmällä. Pitää päästä vessaan.
Milloin juhlitaan?
Joku näyttää vilkkaalta.
Päätin vihdoin elää perheen nimen mukaan.
Stifler? Meillä on ongelma.
Mike ja muut pidätettiin, kun he yrittivät varastaa apinan eläintarhasta.
Mikä vikana? Ota rahat takuurahastosta.
Siellä on melkein puolet jalkapallojoukkueesta.
Meidän täytyy saada joukkue kasaan tai olemme mennyttä.
- Miksi? - Koska olemme jo koeajalla.
Meidän täytyy osallistua jokaiseen urheilulajiin -
tai meidät potkitaan pois kampukselta.
Tarvitsemme neljä jätkää.
Pelaan jalkapalloa.
Pelasin lukion ekalla.
Entä sinä?
Pari potkua silloin tällöin.
Oikein hyvä. Stifler?
Voitko pelata?
Älä ikinä -
kysy voiko Stifler pelata.
Kyllä minä tästä.
Vastajoukkueemme ei ole hävinnyt ottelua viiteen vuoteen.
He taitavat olla aika tosissaan.
Totta hitossa ovat.
Lambda Pi Gamma.
He ovat verivihollisiamme kaikessa. Urheilussa, naisissa, viinassa...
Nämä kaverit ovat hiton piruja.
Valmiina! Hereillä!
Valmiiksi!
Sininen 42.
- He ovat kääpiöitä. - Veto. Veto.
Älä anna heidän koon hämätä.
Nämä kaverit ovat vitun eläimiä.
Otinko liikaa pilveä? Kääpiöveljeskunta?
Rikkaat kääpiöt antoivat koululle ison lahjoituksen -
ja aloittivat koulun pituudellisesti haasteellisille ja veljeskunnalle.
Jokainen Amerikan kääpiö haluaisi olla täällä.
- Kuumat jalat! - Juuri niin.
Maahan!
He ovat parhaista parhaita.
Kappas, kappas, kappas...
Ovatko ne jälkeenjääneet ja kapteeni Jälkeenjäänyt itse?
Oletko valmis saamaan turpaan, Shitler?
Painu muualle ennen kuin tallomme sinut, nappula.
Nappula oli koira, senkin helvetin idiootti.
Ime kassejani kovis kääpiöpaskiainen.
Meitä kutsutaan pieniksi ihmisiksi, panopupu.
Tänä vuonna otan palasen toisesta jalastasi.
Sinä pieni...
- Haluatko? Tule päälle vain. - Ottakaa rauhallisesti.
Pois tieltä, kusipäät.
Mikä tuon ongelma on?
Tuo on Rock. Hän on hiton hullu.
Hän pelaa rumasti.
Viime vuonna hän puri palasen reidestäni.
Jeesus!
Hänen tyttöystävänsä on aika kuuma.
Niin. Miksi tuo yksi on normaalikokoinen?
Hän on Rockin serkku. Hänet piti päästää nimensä takia sisään.
Varsinainen sähläri!
- Osaako hän pelata? - Ei, hän on surkea.
Pidä pää pystyssä.
Ihan sama. He ovat kääpiöitä. Kuinka vaikeaa tämä voi olla?
Voi paska!
Pidä pää pystyssä, paskiainen.
Sanoinhan. Älä aliarvioi näitä paskiaisia.
Peliä! Valmiina!
Syöttö!
- Beta! - Pelataan!
No niin, kaverit. Muodostelmaan!
Maahan!
Millainen on olo, Stifler?
Olen 180 senttinen, Frodo. Entä sinä?
Syöttö!
Pikku paskiainen puree minua taas.
Ei silmiini!
Hassua. Et näytä 180 senttiseltä täällä, paskaläjä.
Hitto.
Vihaan tuota hiton äijää.
Minut poljetaan alas tuolla.
En pääse irti.
Ne ovat niin pieniä ja nopeita. En keksi mitään keinoa.
Lopettakaa märiseminen senkin nössöt.
Minulta lähti palanen jalasta, ettekä kuule minun itkevän.
Laitetaan kaikki peliin.
Mennään ja näytetään näille pienille paskiaisille mistä Betalaiset on tehty.
- Ymmärrättehän, kaverit? - Ymmärretään.
Selvä. Beta kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme, Beta!
- Maahan! - Valmiiksi!
Syöttö!
Mene!
Hyvää työtä, pojat.
Selvä. Meillä on viisi sekuntia aikaa, kaverit.
Jos teitä taklataan niin antakaa pallo lähimmälle kaverille.
Se on ainoa mahdollisuutemme.
Selvä, menoksi! Beta kolmannella.
- Yksi, kaksi, kolme, Beta! - Beta!
Maahan!
Valmiina!
Syöttö!
Olet yhä narttuni, Stifler.
En voi uskoa, että hävisimme kääpiöille.
Älä anna noiden Oompa Loompa paskiaisten päästä pääsi sisään.
Juuri nyt meillä on tärkeämpiä asioita, herrat.
Ymmärrykseni mukaan -
serkullani on syyllisyydestä vapauttava lippu -
panemaan kaikkia tyttöjä mitä eteen tulee.
- Niin on. - Se on hyvä uutinen.
Hitto aloinkin pelätä, että olit adoptoitu.
Herrat.
Tervetuloa paratiisiin.
Pojat ja tytöt.
Meillä on kuuluisuus joukossamme.
Juomisen raskaan sarjan mestari -
Dwight "rautamaksa" Stifler!
No niin, raukat, menen nyt etsimään naisia.
Yritähän olla laukeamatta ensimmäisellä minuutilla?
Allisonin bileet ei todellakaan ollut Jimmyn bileitä parempi.
Olet seonnut. Jimmyn juhlassa oli kaksi tynnyrillistä -
ja ne näyttelijätytöt ottivat suihin keskellä biljardipöytää -
kaikkien edessä.
- Hittoako te puhutte? - Mitä?
Kaksi tynnyrillistä, näyttelijätytöt. Arvatkaa mitä?
Olemme yliopistobaarissa täynnä viinaa ja naisia -
ja me istumme baarissa puhuen lukiobileistä.
Ryan? Ryan! Mikä vaivaa?
Tuo Great Falls -asenne.
Te vain puhutte Great Fallsista kuin se olisi kaiken alku ja loppu.
Se paikka on hiton ansa, minkä takia menenkin Californiaan.
- En aio jäädä jumiin kuin muut. - Tiedän. Minusta se on hienoa.
Etkö huomaa? Siitä tässä viikossa on kyse minulla.
- Mitä meinaat? - Kokeilla, että pystynkö siihen.
Aloittaa alusta ja opetella olemaan ruokaketjun alapäässä.
Ryan, tämä on vain viikonloppu.
Ehkä sinulle, mutta minulle se on enemmän.
Hitto kuulostan ihan naiselta.
- Pakko saada pillua. - Jep.
- Paska. - Olen pahoillani.
- Ei se mitään. - En voi uskoa, että tein noin.
Tule tänne.
- Ota paitasi pois. - Anteeksi?
- Puhdistan vain tahran. - Ai, joo.
Tiesinhän minä.
- Saako täällä olla? - Älä huoli, olin täällä tarjoilijana.
Hienoa.
Olen todella pahoillani tästä.
Vahinkoja sattuu.
- Olen Brandy. - Erik.
Kuka tahansa muu veljeskunnan kusipää olisi lyönyt minua, -
jos olisin kaatanut drinkkiä päälle.
Minä...
En ole veljeskuntalainen.
- Oletko siis puolueeton? - Mikä?
Oppilas, joka ei ole veljeskuntalainen.
En, olen vain täällä viikonlopun. Olen lukion viimeisellä luokalla.
- Lukion? - Jep.
Niinkö? Yleensä tytöt lyövät tai potkivat kulkusilleni, kun sanon noin.
Miksi? Se oli hauska.
Juuri niin. Mitkä olivatkaan nimenne?
Olen Jill ja hän on Alexis.
Tämä on kaverini Ryan.
- Hei, Ryan. - Hei, Ryan.
Hei, leidit.
Amnesty International. Onko se jokin rock-bändi?
Se on ihmisten oikeuksien suojelemiseksi perustettu yhteisö koko maailmalla.
Irti deiteistämme.
Täällä alhaalla, kusipää.
- Mitä vittua sinä haluat? - Vain sitä mitä hän sanoi.
Te kaksi otatte käpälänne irti deiteistämme.
Unelmissasi, Willow.
Eivät nämä tytöt voi olla teidän kanssanne.
Oletteko?
- Miksi? - He ovat siistejä.
Ja seksikkäitä.
Ette voi olla tosissanne.
Kyllä he vaan ovat, runkkari.
Jos se on ongelmana, voimme ratkaista riidan poikki tässä ja nyt.
Mielelläni.
Lopettakaa.
Oli hauska tavata, mutta meidät on jo varattu tälle illalle.
Tanssitaan, kultu.
Ei näin voi tapahtua.
Aika Stiflerin suihinotolle!
Rakastan teitä, seksikkäät tyttöseni. Kupeeni kiihottuivat.
Sinun täytyy tavata kämppikseni.
Mielelläni.
Ne kääpiöt ottivat meidän naisemme.
Ne kusipäät ovat käden ulottumattomilla.
Sanoinhan. Älkää aliarvioiko niitä paskiaisia.
Se kääpiöpelinrakentaja varasti tyttöystäväni viime vuonna.
- Lutka! - Pois tieltäni.
Voihan paska!
Luulin, että tänne ei päästetä luusereita. Mitä vittua te paskiaiset teette täällä?
Haista huilu, Mahtihiiri.
En minä mahda mitään jos naisenne tykkäävät lyhyestä ja paksusta, -
kuin pitkästä ja hennosta.
Etkö tiennyt, Rock? Tämä baari on kuin vuoristorata.
Joo, täällä on pituusrajoitus -
- ja pelkäänpä, ettet ylitä rajaa! - Kusipää.
Rauhallisesti!
- Tämä ei ole ohi, Shitler. - Oikeassa olet!
Älä koskaan tule tielleni, nainen.
Miten menee?
Huora.
Ei noin ole voinut tapahtua.
Vannon Jumalan nimeen, että juoksin katujen poikki alushousut päässäni -
ja kondomi mulkussani kiinni.
En voi uskoa, että kerroin tuon jutun sinulle.
Se on mahtava.
Ajattele näin, et unohda koskaan ensimmäistä kertaa.
No, se ei ollut...
- Teknisesti ottaen... - Hetkinen.
- Ettekö koskaan ehtineet... - Isä tuli alas liian nopeasti.
Kiitoksia, että naurat epäonnelleni.
Olet kultainen. Ja todella söpö.
Minä asun tässä.
Aiotteko osallistua Naked Mileen huomenna?
Enpä tiedä. Tuntuu oudolta juosta nakuna katuja pitkin, -
kun olet vielä neitsyt.
Ei se haitannut sinua aiemminkaan.
Touché.
Ei sitä koskaan tiedä neitsyydestä.
Se voi vaihtua viikonlopun aikana.
Kiitos, kun saatoit minut kotiini.
Mitä helvettiä sinulle tapahtui viime yönä?
- Miten menee, toverit? - Miten menee?
Kääpiöt veivät deittimme baarissa.
Älä välitä, Cooze. Missä vitussa sinä olit?
No, äiti, jos sinun täytyy saada tietää, olin erään tytön kanssa.
Älä kuseta. Mikä tyttö?
Hän on Brandy. Hän on seksikäs sisarkuntalainen, -
ja tapaan kai hänet tänä iltana Naked Milessa.
En ymmärrä.
Tulemme yliopistoon, tytöt antavat pakit kääpiöiden takia, -
ja sinä hengailet sisarkunnan tytön kanssa?
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Mitä aiot tehdä?
Mitä tarkoitat? Hän aikoo naida sitä tyttöä.
- Vai mitä? - Mitä?
Joo.
Tietenkin aion. Minulla on omatuntovapaalippu, miksen?
Miksi empiminen, kamu?
- Paskat! Et aio tehdä sitä. - Tietenkin aion.
Erik, olet saanut ylimaallisen lahjan. Älä mokaa tätä.
- En. - Kyllä mokaat.
En.
Täytyy päästä pois täältä.
- Haloo? - Hei, se olen minä.
- Soitin kysyäkseni vointiasi. - Voin hyvin, -
- olen juuri lukemassa. - Okei.
- Hienoa. - Päätittekö, aiotteko juosta Naked Milen?
Ei vielä. Mutta tunnethan sinä minut, luultavasti aion livistää siitä.
Ei sinun tarvitse.
Tiedän.
Oletko kunnossa? Tarkoitan, että kuulostat hieman oudolta.
Olen kunnossa.
Olen kunnossa. Halusin vain soittaa ja sanoa terve.
Kiitos, mutta ei sinun tarvitse ilmoittautua. Mene ja pidä hauskaa.
Siitähän tässä viikonlopussa on kyse.
Sinä olet mahtava!
Erik Stifler.
- Moi, herra Levenstein. - Moi Erik, kiva nähdä sinua.
Olen nähnyt sinut viimeksi vanhempieni uudenvuoden juhlissa, eikö niin?
Kyllä, sinun vanhemmat todellakin tietää miten juhlia uutta vuotta!
Olen pahoillani, että isäni antoi sinulle sen korvapuustin kaikkien nähden.
Sinun isäsi on tehnyt niitä minulle lapsesta asti, -
ja kumma kyllä, pidän niistä.
Joten, mitä sinä teet täällä?
Kävin koulua täällä, -
ja, tiedäthän, tykkään tulla takaisin aina silloin tällöin, -
katsastaa kampuksen. Se on ainoa syy miksi olen täällä. En keksi mitään muuta syytä.
Entä sinä? Mitä sinä teet täällä?
Itse asiassa, se on vähän henkilökohtaista.
- Selvä, älä sano enempää. - Okei.
- Oli kiva nähdä sinua. - Kyllä, todellakin.
Herra Levenstein, olitteko opinto-ohjaajana Tall Oaksin leirillä serkulleni, Mattille?
Kyllä olin. Ja serkkusi Matt tarvitsikin ohjausta.
- Joo. - Annoin hänelle neuvoja.
Neuvoja. Mitä luulet voisinko, -
kertoa jotain luottamuksella?
Totta kai, mitä tahansa.
Selvä.
Olen neitsyt.
Okei, voinko keskeyttää sinut? Olet Stifler ja neitsyt?
Joo.
No, sinä olet neitsyt, mitä sitten?
Tuossa eräänä iltana tyttöystäväni ja minä... me yritimme, tiedäthän...
Mutta hänen isänsä tuli alas ennekuin ehdimme...
Joten hän muutti mielensä seksistä, -
mutta hän antoi minulle syyllisyys vapaalipun täksi viikonlopuksi.
Sinä sait syyllisyys vapaalipun?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan että, sinulla on vanha syyllisyys vapaalippu -ongelma.
- Joo. - Se on paha paikka.
En edes tiennyt, että sinun ikäiset tietävät näistä asioista.
Uskoisin, että tiedän siitä enemmän kuin uskotkaan.
Hyvä, koska minulla ei ole hajuakaan mitä tehdä.
Tarkoitan, että minulla on erittäin kuuma opiskelijatyttö kimpussani.
Niin, tiedätkö, poikani Jim kärsi vähän samanlaisesta pulmasta.
Hän oli menossa ulos erittäin viehättävän, -
vaihto-oppilaan, Nadian kanssa.
Aivan. Sehän oli se kun häneltä lensi lasti liian aikaisin, eikö niin?
- Kyllä. - Kahdesti.
- Kyllä. - Internetissä.
Joo, se se on.
Sivuuttaaksemme lastin heitot.
Seuraavana kesänä Nadia tuli vierailemaan Jimin luo rannalle, -
ja Jim antoi Nadialle pakit, koska oli rakastunut Michelleen, -
jonka hän myöhemmin nai, ja joka on nyt lastenlasteni äiti.
Joten tarkoitat, että minun ei tulisi jatkaa tämän opiskelijatytön kanssa?
Luulen, että vain sinä tiedät vastauksen tuohon, Erik.
No, täytyy lähteä.
Erik, olen pahoillani kuullessani isoäidistäsi.
Viime yö oli uskomaton.
Niin oli!
Meidän kolmen pitäisi tehdä se joskus uudestaan.
Ehdottomasti.
Hei kaveri. Tiedätkö miten pääsen Murrayn kadulle?
Totta kai. Menet vain Marylandiin, ja sitten...
Mitä hel...
Mitä tämä oikein on? Kääpiöiden paluu?
Pieniä ihmisiä, persreikä.
Tule kokeilemaan.
Tule kokeilemaan, beibi!
Kääpiöt hyökkäsivät Stifflerin kimppuun.
Mitä?
Kääpiöt hyökkäsivät Stifflerin kimppuun.
Hän on sairaalassa.
Voi paska.
Pyhä paska.
Hän on tosi romuna.
Ensin mummo ja nyt tämä.
Meidän pitää näyttää niille perkeleen kääpiöille.
Jeesus, Ryan, vähän pienempää ääntä. Minulla on järjetön päänsärky.
Me luulimme tätä jätkää sinuksi.
Vitut.
Minä en tiedä mitä tuolle nynnylle tapahtui.
Mitä helvettiä tapahtui?
Rock ja hänen kamunsa kävivät kimppuuni, päällään mustat vaatteet ja hiihtomaskit.
Ihan kuin en olisi tunnistanut heitä.
Oletko kunnossa? Pystytkö juoksemaan Milessä?
Ei siltä näytä.
Lekuri sanoi että Stiff-manin pitää levätä ainakin pari päivää.
Hei älä murehdi. Me löydetään ne pikku runkkarit.
Ei. Arvostan sitä kyllä. Stifler keksii jotakin.
Nyt kun olette täällä, tehkää pari asiaa: Pitäkää hauskaa, -
juoskaa alasti, satojen kuumien, isorintaisten ja kiimaisten naisten kanssa.
Ymmärrättekö?
- Joo. - Joo.
Hyvä. Nyt häipykää helvettiin täältä, että saan nukuttua.
- Hei Erik, jää hetkeksi! - Jep.
Kuule, tiedän mitä käyt läpi.
- Tiedät? - Totta kai, minulla oli sama ongelma, -
kun olin ylä-asteella.
Mutta eläminen perheen nimen mukaisesti ei ole helppo homma.
Joo, mitä sinä teit?
No, otin mulkkuni esiin luokassa, pöllin rehtorin auton ja -
panin keittiön emäntää.
Mutta hei, sellainen minä olen.
Mitä luulet, että minun pitäisi tehdä?
Ei ole minun asia päättää tai neuvoa. Sinun täytyy miettiä se itse.
Mutta sen sanon, että meillä on melko hullu perhe, -
ja on kiva, kun sinunlaisesi kaveri kuuluu siihen.
Häivy jo.
En sano muuta kuin -
kiitos isälle, kun järjestit minut tähän kouluun.
Hyvät herrat, olemme virallisesti saapuneet määränpäähämme.
Katso kuka päätti näyttäytyä.
En uskonut, että teillä olisi munaa ilmestyä.
Taisin olla oikeassa.
Katso, niillä on vielä vaatteet päällä.
Missä Shitler on? Luulen, että Alastoman Mailin kunkku ei pääse tänä vuonna.
Kukaan ei aloita tätä perkeleen Alastonta Mailia ilman minua!
Kuningas on saapunut! Tissit esiin!
Luulitteko tosiaan, että antamanne pikku selkäsauna saisi minut pysymään poissa?
Sinä ja tikkarijengisi lyötte kuin viisivuotiaat.
Tämä on minun vitun koulu.
Kundit.
Vitut noista jätkistä. Me tulimme pitämään tänne hauskaa.
Olet oikeassa, olemme täällä hauskanpidossa.
Miksi teillä on vieläkin vaatteet päällä?
Stifler, puhuimme siitä ja...
Hei, Stifler. Näytät hyvältä.
Hei, leidit.
Yhtä seksikkäitä kuin aina.
Kuulimme, että olit sairaalassa.
Vain vähän kärhämää kääpiöiden kanssa.
- Hei, Cooze. - Jill. Jälleen Coozen tutkassa.
- Hei, Erik. - Hei, Brandy.
- Ryan. - Alexis.
Leidit valmiina juoksemaan Naked Milen -
näyttääkseen vielä seksikkäimmiltä?
Totta helvetissä!
Entä te, jätkät?
Mitä teette vielä täysissä pukeissa?
Ajattelimme vain katsoa Naked Milen -
ja tavata teidät jälkikäteen bileissä.
Huonompi juttu sillä tästä Naked Milesta tulee mieletön.
Erittäin mieletön. Vai mitä, Brandy?
Aivan mieletön.
Tätä minä tarkoitin, jätkät.
Antakaa mulkkujen olla vapaita!
Tehdään kokous. Tulkaa, toverit.
Kikkelikokous.
No niin.
Minulla on pieni lahja teille runkkareille.
Mitä sinulla on?
Vain pieni avustus myöhempää varten.
Stifler! Sinä ympärileikkaamaton nuija!
Jackson, sinä pikku mulkkuinen kusipää.
- Mitä tämä on? - Näyttää joltain ekstaasilta.
- Pitäisikö ottaa nyt? - Hän tarkoitti sitä myöhempää varten.
Vitut siitä! Juoksen nakuna katuja pitkin.
Tarvitsen kaiken huumeiden antaman rohkeuden, jonka voin saada.
Olen niin iloinen, kun päätitte juosta.
Olet varmasti treenannut.
No, pelaan jalkapalloa.
Rakastan jalkapalloilijoita.
Onko kukaan kertonut, että sinulla on kiva perse?
Tuo jätkä on yksi mulkku!
Stifler, onko tämä hyvää ekstaasia?
Mikä ekstaasi?
Pillerit, jotka annoit meille.
Voi paska! Tollot.
Ei ne ole ekstaasia. Ne ovat neljän tunnin erektiopillereitä.
- Voi paska. - Pöllin muutaman sairaalasta.
Ajattelin, että te impotentit saattaisitte tarvita.
- Voi ei. - Jumalauta, ette kai...
Voi paska!
En usko, että saan tämän veltoksi. Sillä on oma tahto.
Älä juokse sitten takanani.
- Luulimme vain, että se oli... - Kulta, älä pyytele anteeksi.
Te jätkät juoksette kanssamme.
Tästä tulee paras Naked Mile ikinä!
Hyvää iltaa.
- Kuka tuo on? - Hän on iso, paha Levenstein.
Hulluin paskiainen, jonka kampus on koskaan nähnyt.
Tervetuloa Naked Mileen.
Kun aloitin tämän kisan monta, monta...
Jeesus, hän kertoo koko jutun 60-luvulta asti.
...vuotta sitten. Se oli vain passiivinen protesti.
Vain protesti valtaapitäviä vastaan.
Juuri niin.
Mutta vuosien saatossa siitä on tullut vähemmän poliittista.
Nyt se on vain -
jonkin tapaiset orgiat, -
mikä ei minua häiritse.
Pidetään kuitenkin yksi asia mielessä.
Tämä on tilaisuus näyttää maailmalle nuorekasta rehevyyttänne -
ja ujostelemattoman halunne oppia -
ja siinä sivussa hauskanpitoa, -
mistä nämä nakuilu juontuukin.
Ja nakuileminen on tietysti -
täydellisen luonnollinen asia.
Kenenkään ei pidä hävetä -
ainuttakaan ruumiinosaansa.
Ei häpyalueen tienoilla -
tai kenenkään rinnoissa, -
kuten teidän nuorten neitien tapauksessa.
Sekä muutaman miehen tapauksessa.
Teidän kaikkien pitäisi iloita sillä, että teidät nähdään -
sellaisina kuin olettekin.
- Muuten, jos jollakin on... - Aloitetaan jo!
Kannatan ehdotustasi, nuori mies.
Kaikki valmiina.
Paikoillanne...
- Seisooko vieläkin? - Kyllähän sinä näet!
Rakastat Boss Hoggia!
Katsokaa näitä tissejä.
Olen rintojen valtameressä, ja pallini raapivat jalkakäytävää.
Katsokaa, jätkillä seisoo.
Hienot mulkut.
- Oikeassa olet, kissa. - Sinulla on vakavia ongelmia.
Vain nakuille!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tulehan, söpis. Juostaan loppuun saakka.
Olen ylpeän, mutta oudon perinteen, -
Naked Milen maaliviivalla.
Joka vuosi tenttien jälkeen -
sadat opiskelijat juoksevat mailin kampuksen lävitse -
vain syntymäasuissaan.
Tämä on paras juttu ikinä!
Totta helvetissä!
En voi uskoa, että teimme tämän!
Naked Mile!
Beta House hallitsee!
Hei, maratoonimies. Valmistaudutaan juhlimaan.
Tein sen. Minä tein sen.
Loistavaa. Tuo on serkkuni.
Jotkin kutsuvat sitä säädyttömäksi, -
mutta joidenkin oppilaiden mielestä se on hyvä tapaa päästää höyryjä.
Ja ehkä -
löytää uusi rakkaus.
Tässä Hal Micheals, raportoimassa Naked Milesta.
Stifler on saapunut!
Voihan paska! Onko tämä edes sama talo?
Näin märän unen, joka alkoi tällä lailla.
Nuo jätkät.
- Ja loppui noin. - Niiden pillereiden ottaminen -
taisi olla paras asia mikä on tapahtunut sosiaaliselle elämällenne.
Haluatko tanssia?
Seisooko minulla? Totta kai Cooze haluaa tanssia.
Aioitko sinä tanssia, seksikäs?
Vai oletko niitä futaajia, jotka ovat liian hienoja tanssiakseen?
Ei minua turhaan kutsuta Valkoiseksi Varjoksi.
Ala tulla, söpöliini.
Mikä paskiainen.
Käskin sinun peruuttaa tuo typerän syyllisyys vapaalipun.
Olen pahoillani kulta.
Voisimmeko auttaa jotenkin?
Ei, luulen että haluan vain olla rauhassa.
Ei onnistu. Me emme jätä sinua yksin ruoskimaan itseäsi.
Joo, mutta käskin hänen tehdä sen. Tarkoitan, että en voi nyt suuttua siitä.
Voisitko lakata olemasta noin looginen, Tracy? Me olemme tyttöjä.
Poikien pitäisi tietää, että emme ole johdonmukaisia. Se ei kuulu luonteeseemme.
Ei todellakaan.
Joten, sinä puet päällesi.
Sitten me menemme Allisonin juhliin.
Se saa ajatuksesi pois Erikistä.
En halua.
Sinulla ei ole sanansijaa tässä asiassa. Pue nyt päällesi.
Katsohan poikaa. Luuletko, että hän menettää sen tänään?
Ei. Lyön vetoa, että hän mokaa ja päätyy vessaan runkkaamaan.
Lyön 20 taalaa vetoa, että Erik hoitaa hänet.
Kiinni veti!
Hei, jöpöttäjä-veljekset.
Onko teillä mitään aavistusta kuinka paljon teistä on puhuttu täällä?
Minulla oli sellainen tunne.
Joo!
Kuunnelkaa, koska minulla on suunnitelma, -
joka tekee teistä legendoja.
Hyvät naiset ja herrat!
Annetaan isot Beta-talon tervetulotoivotukset Ryan "teräskanki" Grimmille
ja Mike "Ikikova" Coozemanille!
Tänään on uuden aikakauden alku -
merkityksettömässä mieskilpailussa.
Raskaansarjan seisokki maailmanmestaruus kilpailut!
Kilpailun ensimmäisessä vaiheessa, -
ämpäri ripustetaan jokaisen kilpailijan heijariin.
Ämpäriin kaadetaan kaljatuoppi.
Ensimmäinen, joka pudottaa ämpärin, häviää.
Joten penis pelit alkakoon!
Aloittakaa kaataminen!
- Pidätkö siitä? - Todellakin, beibi!
Olen todella pahoillani tuosta!
Toimii yhä.
Seuraava kilpailu.
Renkaan heitto.
- No niin tytöt. - Antaa tulla.
Juuri noin, siihen penikseen!
Anna mennä, beibi. Ihan kuin linnanmäellä.
Väärä pää!
Rengas meisselin ympärille.
Tarvitset lisätuuman tuota varten.
Voitko uskoa tätä?
Älä anna Coozen voittaa.
Seuraava kilpailu!
Minulla on yhdeksän tuuman lyöntialue.
- Senkin ylpeä mulkku. - Et voi olla osumatta!
Tämä on kovaa peliä, poika!
Hei, seisokki, seisokki, seisokki.
Keinu, seisokki!
Syvälle keskustaan, beibe!
Väärä syöttö!
Näpy.
Siinä se. Tuomitsemme tasapeliksi.
Olette molemmat seisokki maailmanmestareita.
Ryan "teräskanki" Grimm ja Mike "ikikova" Coozeman!
Viisikymmentäkuusi, viisikymmentäseitsemän...
Kuka on mestari?
Pojilla on paha vaikutus.
Sinulla ei ole hajuakaan, mitä hän tekee ja kenen kanssa.
Syyllisyys vapaalippu, aivan naurettavaa.
Loppupelissä ette tule koskaan olemaan samalla viivalla.
Sinä olet neitsyt, ja hän ei. Se ei vain toimi.
Niin mitä sitten? Pitäisikö minun muka panna välit poikki.
Ei, mutta sinun pitäisi päästä samalle sivulle.
Sinun pitää harrastaa seksiä jonkun kanssa. Tänään.
- Brooke. - Pää kiinni, Natalie.
Se on ainoa keino. Kuvittele kuukausi tästä eteenpäin.
Päätät tehdä se Erikin kanssa, -
ja ainoa mitä mietit on, että hän on jo ollut jonkun tytön kanssa.
Suhteenne ei ole tasapuolinen ellet tee sitä.
Hei katso! Tuolla on Trent.
Loistavaa.
Hieno, biljardipöytä. Pelaatko sinä?
- Joskus. - Mitä sinä haluat pelata?
- Ihan sama. - Miten olisi ysi-pallo?
Se on helppoa. Sinun pitää vain pussittaa pallot järjestyksessä ykkösestä ysiin.
Näytän sinulle. Lyö aloituslyönnin. Sinä tulet olemaan hyvä tässä.
Erik.
Tule tänne.
Tämä merkitsee sinulle jotain, eikö? Tarkoitan tätä viikonloppua ja iltaa?
- Erik? - Niin?
Tämä on seksiä, ei runonlausuntaa.
Oletko varma, että haluat? Koska luulen etten ole kovin erikoinen.
Älä murehdi. Tiedän miten käsitellä sinunkaltaisia miehiä.
- Minunkaltaisia? - Neitsyitä.
Minä osaan huolehtia neitsyistä.
Tarkoitatko, että en ole ensimmäinen neitsyesi?
Minulla on pieni tunnustus.
Jotkut tytöt pitävät blondeista jotkut muskeleista.
Minä pidän neitsyistä.
Oletko valmis erikoiseen iltaasi?
Moi, kaunistus. En odottanut näkeväni sinua tänään.
Tulin pyytämään anteeksi. Kuulin mitä tapahtui, -
ja halusin kertoa sinulle, että en tiennyt mitään siitä etukäteen.
Ettet olisi täällä ajamassa minua ansaan?
En anna ikinä tapahtua mitään pahaa tuolle komealle naamalle.
Oletko varma, että uskallat tanssia vihollisen leirissä tuolla tavalla?
Tanssin missä haluan kenen kanssa haluan.
Pidän tyylistäsi.
Ja takapuolestasi.
Tiedätkö, en yleensä lankea esikaupunkilaisiin urheilijapoikiin, -
- mutta sinussa on sitä jotain. - Niinkö?
Minulla tuppaa olemaan se vaikutus sotaa vastustaviin vegaani biseksuaaleihin.
Tällä pojalla on hyvä maku.
Oletko varmasti valmis tähän sen pienen alakerran tapahtuman jälkeen?
Ei minua kutsuta "ikikovaksi" siksi, että minulla olisi vain yksi kuti piipussa.
Mutta ollaksemme varmoja...
Pitäisikö sinun ottaa enää tuota?
Enää? En ottanut tätä ensimmäisellä kerralla.
- Tarkoitatko... - Kyllä vain, beibi.
Meillä tulee olemaan kivaa tänään.
Nyt, hilaa perseesi sänkyyn, renkipoika.
Anteeksi?
Sanoin, että painu sänkyyn
Sinä arvoton talonpoika!
Mikä on ongelmasi? Mikä tuo on?
Sanoin, että mene sängylle, -
ja minä tarkoitan sitä.
Kyllä. Nyt ymmärsin, -
ja pidän siitä.
Turpa kiinni!
Selvä, selvä!
Brandy.
Minä en voi tehdä tätä. Olen pahoillani.
Tarkoitan, että sinä olet todella loistava ja upea, -
ja olen varma, että jokainen jätkä tältä planeetalta -
haluaisi todellakin maata kanssasi, mukaan lukien minä.
Mutta minä en vain voi.
Olen rakastunut.
Toivon, että se nainen tietää kuinka onnekas hän on.
Minä todellakin epäilen sitä.
Pitää sanoa uudestaan, että tämä on hyvin mukava yllätys.
Mitä minä voin sanoa? Olen saanut tarpeekseni heistä.
Entä Erik?
Meillä on syyllisyys vapaa viikonloppu.
Me voimme tehdä mitä vain haluamme.
Mitä tahansa?
Mitä tahansa.
Kuulostaa hyvältä.
Onko tämä sinun huoneesi?
Kyllä on, minun pikkuruinen jumalattareni.
Hyvä, koska me tarvitsemme hiukan yksityisyyttä.
Juuri noin, senkin säälittävä orja. Jatka samaan malliin.
Etkö luule, että tämä on karkaamasta hallinnasta?
Sinä et ole nähnyt vielä mitään.
En tarkoittanut, että lopettaisimme.
Emme me ole lopettamassa. Me vasta lämmittelemme.
Oletko valmis omituisuuksiin?
Eikö tämä ole riittävän omituista?
Ei lähelläkään.
Mikä tuo meteli on?
Mitä helvettiä?
Ei voi olla totta.
Haluatko mennä yläkertaan?
Haluan.
Hei, herra Sterling. Onko Tracy kotona?
Hei Erik. Ei hän ole.
Hän on mennyt bileisiin Brooken ja Natalien kanssa.
Aijaa.
Selvä. Anteeksi, että häiritsin teitä.
Hauskaa illanjatkoa.
Hullu kusipää.
Pitää löytää Tracy.
Missä vitussa hän on?
En usko, että seksin pitää olla vain kahdenkeskeistä.
Mitä helvettiä?
Tracy!
Trace!
- Mitä helvettiä teet täällä? - Vieläpä hevosella.
Missä Tracy on? Minun pitää nähdä hänet.
Luulemme, että sinun pitää jättää hänet rauhaan.
Mitä? Miksi!
Koska me tiedämme sinun opiskelija huorastasi.
- Mistä sinä oikein puhut? - Hän näki sinut suutelevan tyttöä tv:ssä.
Paska. Odota hetki. Mitä sitten? Minulla oli syyllisyys vapaalippu
Maa kutsuu Erik. Ei sellaista olekaan.
Missä Tracy on?
Me annoimme Tracylle syyllisyys vapaalipun, ja hän käyttää sitä parhaillaan.
Tracy! Trace!
Hei. Tracy Sterling. Oletko nähnyt häntä?
Luulen että hän meni Trentin kanssa yläkertaan.
Tracy!
Tracy.
Trace, kuuletko minua? Oletko täällä?
Trace, jos kuulet minua, niin olen pahoillani.
Olen todella pahoillani kaikesta.
Tiedän, että annoit minulle luvan, mutta en käyttänyt sitä.
Tarkoitan, että kyllä käytin sen, mutta se oli vain muutaman sekunnin.
En voinut tehdä sitä, joten tulin tänne etsimään sinua.
Kuule, en välitä seksistä. En todellakaan välitä.
Ei se ole kaikkein tärkein asia. Sinä olet.
Trace, minä rakastan sinua.
Kuuletko sinä? Minä rakastan sinua!
Voisitko lopettaa? Yritän nussia täällä.
Ratsastitko hevosella vuokseni?
Kun minä kuulin hänet, minä luulin...
En minäkään voinut tehdä sitä.
Minäkin rakastan sinua.
Pitäisikö meidän?
Olen varma, että pysäköin auton tähän.
Ilmeisesti et, koska muuten se olisi tässä.
Missä helvetissä Erik on?
Minä en edes tiedä missä minun alushousuni ovat.
Tilasiko joku taksin?
- Minne vittuun sinä hävisit? - Hakemaan aamupalaa.
Siistii. Olen nääntymäisilläni.
- Toivottavasti teillä oli hauska yö. - Aivan älytön.
Missä naiset ovat?
He lähtivät aamulla. Sanoivat, että heidän täytyy ajaa kaupunkiin isoihin bileisiin.
Se sai sinut varmaan tuntemaan itsensä erikoiseksi.
"Erikoinen"? Kuka siitä piittaa? Kaikki mistä välitän on seksi.
Ja sitä sain runsaasti.
Kuinka älytöntä tämä seksi oli, Gooze?
En tahdo puhua siitä. Koskaan.
Siitä puheen ollen, hoitelitko sen Bradyn?
En.
Minähän sanoin. Maksa.
Mutta harrastin seksiä Tracyn kanssa viime yönä.
- Mistä sinä puhut? - Tracy.
Ajoin kotiin keskellä yötä, tankista loppui bensa, -
varastin hevosen, ratsastin Allisonin bileisiin -
- ja harrastimme seksiä vierashuoneessa. - Hetkinen, varastit hevosen?
Oikean hevosen? Sellaisen jolla voi ratsastaa?
- Kyllä, oikean hevosen. - Mahtavaa.
En uskonut, että sinulla olisi munaa tehdä mitään sellaista.
- En minäkään. - Mistä sinä löysit hevosen?
Onko Great Fallsissa hevosia?
Olen ylpeä sinusta...
Stifler.
Kiitos, arvostan sitä. Mutta kutsu minua Erikiksi.
- Miltä sinusta tuntuu? - Paras yö, joka minulla on ollut koskaan.
Nähdään vuoden päästä, opiskelijapillut!
Sähköpostia, ämmät.
Cooter.
Scotchie.
Tripod.
Mitä helvettiä?
Mikä se on?
En minä tiedä.
Hymyile kameralle, kulta.
Tuo on perseestä.
Stifler!